پنجشنبه، اردیبهشت ۲۹

حکیم عمرخیام نیشابوری


 پیش نوشت:
این نوشته ناهم سانی داردوماننددیگریادداشت ها نیست.درمیان نوشته ها به جا و نابه جا از 4پاره های خیام نمونه وارنوشته خواهدشد.خوانندگان می تواننداین نامیزانی رابی ساختاری گمان کنند.پروایی نیست.

ابریق می مراشکستی ربی   برمن درعیش راببستی ربی
من می  خورم و تو می کنی بد مستی؟!    خاکم به دهن مگر تو مستی ربی ؟؟

سده هاگذشت تاپدیده ای به نام خیام به گیتی پابگذارد وسده ها گذشته است وکم ترآدمی هم سنگ خیام به دنیاآمده است.این خیام کسی نیست،جزسرگروه ستاره شناسانی که گاه نامه ای به نام گاه نامه ی ((جلالی ))راپی نهادند.یادمان باشدکه گاه نامه ی جلالی یا همین تقویمی که روزهای زندگی ما بر آن بنانهاده شده است درهر5500سال،تنها یک ساعت،لغزش دارد.
از آمدنم نبود دنیا را سود   وز  رفتن من جاه  و جلالش نفزود
وز هیچ کسی نیز 2گوشم  نشنود  کاین آمدن ورفتنم از بهر جه بود؟
واگراین گاه نامه را با گاه نامه ی ((میلادی))یا همان تقویم گرگوری بسنجیم ،می بینیم چه قدربرتری دارد.
افسوس که سرمایه زکف بیرون شد   درپای اجل  بسی جگرها خون شد
کس نامد ازآن جهان که پُرسم از وی    احوال مسافران عالم چون شد؟


تقویم گرگوری که سده هاپس از خیام درست شده است،درهر3330سال24برابر،یعنی یک شبانه روز لغزش دارد.خیام هم چنین نخستین کسی است در گیتی که دیدگاه 2حرکت ((وضعی )) و((انتقالی))زمین رادریافت.
گویند بهشت و حور و کوثر باشد!   جوی می وشیر و شهد و شکٌرباشد
پُر کن قدح باده و بر  دستم  نِه     نقدی ز 1000نسیه بهتر باشد

خیام ،فیلسوفی سرآمد،ریاضی دانی کم مانند،ستاره شناسی ژرف بین{کسی که گردش زمین را365/242
/198/581/560محاسبه کرد}وادیبی داناوسرآمد روزگاران بود.او دربیان دیدگاه فلسفی اش در 4چوب
((چهارینه))ودرعربی  رباعی چنان پیش رفت که این چهارینه ها به بیش از33زبان زنده،برگردانده شده است.
شیخی به زن فاحشه گفتا مستی  هرلحظه به دام ِ دگری پا بستی
گفتا شیخا هر آن چه گویی هستم     اما تو هر آن چه می نمایی هستی؟

برای این که بدانیم چه قدراین برگردان ها خواننده ی جهانی داشته است،بدنیست بدانیم  که این کار،تنهابیش از30 باربه انگلیسی برگردانده شده است.
ما لعبتکانیم و فلک لعبت باز   از روی حقیقتیم نه از روی مَجاز
یک چند در این بساط بازی کردیم   رفتیم به صندوق عدم یک یک  باز

خیام در زمینه های گونه گون نوشته های بسیارارزش مندی داردکه در زمینه های بسیار گونه گون  ادبی و علمی است.پیش نهادمن گشتن وجست وجوی نام این بزرگمرد است در تارنماهای بسیارگسترده ی شبکه ی جهانی.
امشب می ِ جام ِ یک منی خواهم کرد  خود را به 2 جام می غنی خواهم کرداول 3طلاقه عقل و دین خواهم کرد    پس دختر  زر  را به زنی خواهم کرد
دره ای در ماهدر1970 و اخترک3059 درسال 1980 به نام خیام نام گذاری شده است وبسیاری از اندیشمندان دنیا خیام شتاس هستند....

هیچ نظری موجود نیست:

undefined

undefined قصه وشعر